Kori\u0161\u0107enje Vizuelnog arhiva srpskog stradanja Memorijalnog centra Republike Srpske (MCRS), koji obuhvata video-intervjue, zbirke i prate\u0107e dokumente, primarno je namijenjeno za nau\u010dnoistra\u017eiva\u010dki rad, obrazovne svrhe, dokumentaristiku, medije i izdava\u010dku djelatnost. Ovim materijalima mogu pristupati pravna i fizi\u010dka lica ukoliko je upotreba svjedo\u010danstava i druge gra\u0111e u skladu sa va\u017ee\u0107im zakonskim okvirom i ako ona ne naru\u0161ava nadle\u017enosti i interese Memorijalnog centra Republike Srpske.<\/p>\n
Korisnik se obavezuje da \u0107e materijal koristiti na na\u010din koji ne vrije\u0111a dostojanstvo \u017ertava niti ugro\u017eava privatnost pre\u017eivjelih i njihovih porodica. Prilikom rada u Vizuelnom arhivu srpskog stradanja, istra\u017eiva\u010di se posebno upozoravaju da pojedini materijali sadr\u017ee traumati\u010dna svjedo\u010denja i sadr\u017eaje sa izra\u017eenim emotivnim nabojem. Pristup i kori\u0161\u0107enje ove vrste gra\u0111e podlije\u017ee posebnom re\u017eimu, koji podrazumijeva poja\u010danu eti\u010dku odgovornost, obazrivost u interpretaciji i strogo po\u0161tovanje dostojanstva \u017ertava i privatnosti pre\u017eivjelih i tre\u0107ih lica.<\/p>\n
Istra\u017eiva\u010di su du\u017eni da ovakve sadr\u017eaje koriste isklju\u010divo u nau\u010dne i obrazovne svrhe, uz izbjegavanje senzacionalizma, selektivnog ili kontekstualno neta\u010dnog prikazivanja. Memorijalni centar zadr\u017eava pravo da, u skladu sa prirodom i osjetljivo\u0161\u0107u materijala, ograni\u010di pristup ili odredi posebne uslove njihovog kori\u0161\u0107enja.<\/p>\n
Prilikom svakog kori\u0161\u0107enja podataka ili dijelova materijala, korisnik je obavezan da jasno navede vizuelni arhiv srpskog stradanja MCRS kao izvor gra\u0111e, pridr\u017eavaju\u0107i se utvr\u0111enih pravila o kori\u0161\u0107enju, citiranju, navo\u0111enju i preno\u0161enju. Nosilac prava nad svjedo\u010danstvima je MCRS, kojem su svjedoci dali saglasnost za snimanje, arhiviranje, \u010duvanje i kori\u0161\u0107enje materijala u skladu sa utvr\u0111enim uslovima<\/p>\n
Preporuka je da se svjedo\u010denja iz Memorijalnog centra Republike Srpske, odnosno iz Vizuelnog arhiva srpskog stradanja ili Vizuelnog arhiva \u2013 Drugi svjetski rat, citiraju prema sljede\u0107em modelu: Naziv institucije, naziv arhiva ili zbirke, naziv legata ili kolekcije, svjedo\u010denje Ime i prezime svjedoka (datum pristupa, internet adresa ako je rije\u010d o svjedo\u010denju sa otvorenim pristupom).<\/p>\n
Primjer:<\/p>\n
Memorijalni centar Republike Srpske, Vizuelni arhiv \u2013 Drugi svjetski rat, Legat Nade Ljubi\u0107, svjedo\u010denje Gojka Kne\u017eevi\u0107a (pristupljeno 7. aprila 2026, https:\/\/memorijalnicentarrs.com\/svjedocanstva-ww2\/gojko-knezevic\/).<\/span><\/p>\n U narednim citiranjima mogu\u0107e je kori\u0161\u0107enje skra\u0107enica, odnosno skra\u0107enih oblika navo\u0111enja:<\/p>\n MCRS, VADSR, LNLj, svjedo\u010denje Gojka Kne\u017eevi\u0107a (7. 4. 2026, https:\/\/memorijalnicentarrs.com\/svjedocanstva-ww2\/gojko-knezevic\/). <\/span><\/p>\n Istra\u017eiva\u010d mo\u017ee, po potrebi, nakon osnovnih arhivsko \u2013 bibliografskih elemenata, navoditi i dodatne elemente citiranja, kao \u0161to su vremenski interval u svjedo\u010denju, stranica transkripta (ukoliko postoji), klju\u010dne rije\u010di i drugi relevantni elementi. Detaljan na\u010din citiranja zavisi od primjenjenog stila citiranja i ure\u0111iva\u010dkih zahtjeva rada, publikacije ili monografije. Neophodno je dosljedno i precizno navo\u0111enje institucije, arhivske cjeline, unutra\u0161nje organizacije gra\u0111e, kao i samog svjedo\u010denja.<\/p>\n Osim zakonskih propisa, gra\u0111a se koristi u skladu sa razvijenom akademskom i istra\u017eiva\u010dkom praksom.<\/p>\n Poseban oblik kori\u0161\u0107enja Vizuelnog arhiva srpskog stradanja omogu\u0107en je doma\u0107im obrazovnim institucijama.<\/p>\n Svaki zainteresovani istra\u017eiva\u010d du\u017ean je da se prije po\u010detka rada prijavi i upi\u0161e u evidenciju korisnika, \u0161to se vr\u0161i popunjavanjem posebne elektronske forme ili zvani\u010dnog formulara na veb-platformi ili u prostorijama MCRS. Uz prijavu se podnosi tipska molba u kojoj se precizno navodi tema istra\u017eivanja, naslov rada, podaci o autoru, trajanje istra\u017eivanja, eventualna zainteresovanost za poseban fond i drugo. U slu\u010dajevima kada korisnik ne vr\u0161i istra\u017eivanje za li\u010dne potrebe, ve\u0107 za ra\u010dun druge organizacije ili institucije, obavezan je da uz molbu prilo\u017ei i zvani\u010dno ovla\u0161\u0107enje ili preporuku institucije za koju radi.<\/p>\n Uz molbu, podnosilac zahtjeva obavezan je da dostavi kratku biografiju (CV) sa selektivnom bibliografijom relevantnom za predmet istra\u017eivanja.<\/p>\n Svaka primljena molba prolazi kroz proces razmatranja, nakon \u010dega se donosi odluka o odobravanju ili eventualnom odbijanju zahtjeva.<\/p>\n Dobijeno odobrenje za istra\u017eivanje va\u017ei tokom cjelokupnog rada na prijavljenoj temi, ali je vremenski ograni\u010deno na period od najdu\u017ee \u0161est mjeseci. Ukoliko rad traje du\u017ee, istra\u017eiva\u010d je obavezan da po isteku tog roka podnese novu molbu. Isto pravilo va\u017ei i u slu\u010daju promjene teme istra\u017eivanja ili potrebe za kori\u0161\u0107enjem fondova koji nisu bili obuhva\u0107eni prvobitnim zahtjevom, \u010dime prethodno izdato odobrenje prestaje da va\u017ei. Obimni arhivski video-materijal, uklju\u010duju\u0107i kompletne fondove ili zbirke i snimke, koristi se isklju\u010divo unutar \u010ditaonice MCRS ili u drugim namjenskim prostorijama uz obezbije\u0111ene tehni\u010dke uslove od strane MCRS, a sve uz izri\u010dito pisano odobrenje direktora Centra.<\/p>\n U slu\u010daju kr\u0161enja odredaba ovog pravilnika, Memorijalni centar Republike Srpske zadr\u017eava pravo da korisniku privremeno ili trajno ukine pristup Vizuelnom arhivu, kao i da mu oduzme pravo daljeg kori\u0161\u0107enja arhivske gra\u0111e uz evidentiranje povrede u slu\u017ebenoj dokumentaciji Centra. Memorijalni centar zadr\u017eava pravo da bez prethodne najave obustavi pristup ukoliko postoji osnovana sumnja na zloupotrebu.<\/p>\n Zabranjeno je svako neovla\u0161\u0107eno audio-vizuelno snimanje ekrana ili umno\u017eavanje materijala tokom boravka u prostorijama MCRS, kao i neovla\u0161\u0107eno preno\u0161enje dijelova ili kompletnih izjava sa veb-platforme MCRS. U slu\u010dajevima neovla\u0161\u0107enog umno\u017eavanja, javnog objavljivanja, zloupotrebe sadr\u017eaja, naru\u0161avanja dostojanstva \u017ertava ili povrede prava tre\u0107ih lica, Memorijalni centar zadr\u017eava pravo pokretanja odgovaraju\u0107ih pravnih postupaka, uklju\u010duju\u0107i zahtjev za naknadu materijalne i nematerijalne \u0161tete. Korisnik snosi punu pravnu i materijalnu odgovornost za svaku zloupotrebu arhivske gra\u0111e.<\/p>\n Strogo je zabranjeno preuzimanje, ponovno postavljanje (reupload) ili distribucija video-svjedo\u010denja na druge privatne kanale, dru\u0161tvene mre\u017ee ili digitalne platforme bez izri\u010dite pisane saglasnosti MCRS, kako bi se sprije\u010dilo izvla\u010denje izjava iz konteksta i za\u0161titio integritet svjedoka.<\/p>\n Pravo na pristup i besplatno kori\u0161\u0107enje arhivske gra\u0111e (uz odobren zahtjev) imaju sva doma\u0107a fizi\u010dka i pravna lica pod jednakim uslovima, dok se naknade pla\u0107aju samo za specifi\u010dne tehni\u010dke usluge, ukoliko one postoje.<\/p>\n Strani dr\u017eavljani koji \u017eele da istra\u017euju u okviru MCRS podnose posebnu molbu. Ukoliko strani istra\u017eiva\u010d boravi u nau\u010dnoj ustanovi u Republici Srpskoj, molba se mo\u017ee podnijeti neposredno ili preko te ustanove, nakon \u010dega o zahtjevu odlu\u010duje direktor Centra ili ovla\u0161\u0107eno lice. Za strane dr\u017eavljane va\u017ee ista osnovna pravila kori\u0161\u0107enja i eti\u010dki standardi kao i za doma\u0107e korisnike.<\/p>\n Finalna obaveza svakog korisnika ogleda se u dostavi dva primjerka svake objavljene publikacije, separatam, audio-vizuelnog projekta ili drugog oblika rada \u2013 ostvarenja za \u010dije je stvaranje kori\u0161\u0107ena gra\u0111a ovog Centra.<\/p>\n Va\u017eno je naglasiti da je za svako javno izlaganje, predstavljanje ili kori\u0161\u0107enje arhivskog materijala u komercijalne ili druge nenau\u010dne\/neobrazovne svrhe neophodno prethodno pribaviti posebnu pisanu saglasnost MCRS.<\/p>\n Prihvatanjem ovih uslova, korisnik se obavezuje na odgovorno postupanje sa materijalom koji \u010duva pam\u0107enje i doprinosi objektivnom sagledavanju istorijskih \u010dinjenica.<\/p>\n U prilogu se nalazi Obrazac za pristup arhivskoj gra\u0111i, koji je potrebno preuzeti, popuniti, potpisati, skenirati i poslati na imejl adresu: kontakt@mcrs.vladars.rs<\/a>.<\/p>\nProcedura prijavljivanja i odobravanja zahtjeva<\/strong><\/h4>\n
Rokovi va\u017eenja odobrenja i rad u \u010ditaonici<\/strong><\/h4>\n
Zabrane, zloupotrebe i pravna odgovornost<\/strong><\/h4>\n
Pristup arhivi za doma\u0107e i strane dr\u017eavljane<\/strong><\/h4>\n
Obaveze nakon istra\u017eivanja<\/strong><\/h4>\n
Nestandardna upotreba<\/strong><\/h4>\n
Obrazac za pristup arhivskoj gra\u0111i<\/strong><\/h4>\n